Gotland

30
Jun 2014
Semester!

Så var vi där igen! Och med precis samma motivering som förra året så tänker jag logga ut och tillbringa all min tid IRL under semesterveckorna. Tiden går så fruktansvärt fort – de där små pyrena vi gosade med förra sommaren har nu blivit riktiga, om än fortfarande rätt små, personer med egna viljor och snabba ben. Att sitta framför en datorskärm istället för att bygga sandslott under vår korta sommar skulle därför kännas lite … ogenomtänkt.

Så jag önskar er en fantastisk sommar och hoppas att ni också har en möjlighet att ta en digital paus och leva livet på riktigt i några veckor. Och så hoppas jag förstås verkligen att vi ses i höst – precis som i fjol lovar jag att hojta på facebook när jag bytt ut halmhatten mot Husligheterditon igen. Trevlig semester!

Glad sommar – Husligheter.se
Foto: Emma Aspelin, min parhäst i mitt andra digitala projekt, Gotlandstips. Kika gärna in där och ladda ner vår reseguide om du har vägarna förbi öjn i sommar!

Translation: I’m logging out during my vacation, just as last year. I want to spend the summer with my family instead of sitting in front of a computer. So I wish you a great summer, see you again in the fall!

 

 

11
Jun 2014
Trend: A place in the sun

Vilken värme det har varit den här veckan! Våra uteplatser kring villan används flitigt av både små och stora just nu, men vi har inte lagt jättemycket krut på att inreda dem än (förutom lite uppdatering i form av nya dynor) eftersom vi ju faktiskt tillbringar en stor del av sommaren på en annan altan på Gotland. Samtidigt kan jag bli lite putt på mig själv för att jag inte tar tag i det, sommaren är ju längre än semestern och ju trevligare man gör det desto större chans att man vill utnyttja uteplatsen långt in i september. Det får bli ett löfte inför nästa sommar, påminn mig gärna …

Inspiration, IKEAFågelbur (att ha tex värmeljus i) Darter, 159 kr, Habitat. | Glasburk med kran, 399 kr, Granit. | Parasoll Samsö, 249 kr, IKEA. | Stol och bord Strada, 249–399 kr, Åhléns. | Lövkorg Bambu, 159 kr, Granit. | Bricka Tutti, 75 kr, Habitat. | Eldstad, 3 343 kr, Housedoctor. | Dyna Å Chambray, 99 kr, Åhléns. | Trädgårdslådor, 129 kr/st, Åhléns. | Picknickfilt, 129 kr, H&M Home.

Translation: Even though I spend plenty of time in our garden now I still haven’t gotten around to really decorating our outdoor spaces yet. I think it’s because we’ll be away on holiday for such a large part of the summer, but hey – that’s a poor excuse! Next year I’ll do better, I promise! (Please, remind me …)

1
Jun 2014
June wish list

Ju mer man bor in sig i sin nya bostad, desto fler listor blir det. Jag och maken skriver ner alla småförändringar vi behöver göra – allt från att eventuellt flytta (!) infarten till att byta ut eluttag som sett bättre dagar. När vi fått ihop tre eller fem små hantverksärenden av samma typ ringer vi elektrikern, rörmokaren, snickaren eller vad det nu kan vara. Detta är alltså de lite mer … ska vi kalla dem torra? … listorna, men självklart finns det också lite hetare listor av typen önskeköp. Och ska jag vara ärlig så är det väl mest jag som fyller på dem. Den här månaden ser min topp 5 ut så här!

Foton: Pressbilder

Foton: Pressbilder

  1. Annaleena gör det igen! Skapar en superminimalistisk och ytterst åtråvärd metallpryl alltså. Nya tidningshållaren i mässing är så enkel och så perfekt, klart den ska upp på önskelistan!
  2. I vårt vardagsrumstak hänger just nu en väldigt provisorisk lampa, jag är inte särskilt förtjust i att tända taklampor utan nöjer mig oftast med att tända i fönster och på bord. Men något ska ju hänga där, och även om den bara tänds när det ska städas så får den ju gärna vara fin. Just nu lutar det starkt åt Kuu från One Nordic Furniture Company.
  3. I barns fotspår strösslas det bokstavligen smågrejer, varav de flesta städas undan i lekrummet varje kväll. Men vissa saker vill man ha nära till hands, som extranappar vid sängarna till exempel. En fin burk att samla dem i har stått på önskelistan länge, och Petite FritureCuriousity är ju mer än perfekt!
  4. Min tavelvägg skulle behöva en detalj som bryter av, och nu har jag hittat den! Ateljé Alts konsollhylla kommer att sätta pricken över i:t.
  5. Jag HAR redan en cykel, en jättefin sådan, men den bor på Gotland eftersom jag så sällan cyklar i Stockholm. Men efter flytten har jag insett att det inte vore dumt att ha en att spinna iväg till pendeltåget på, för att spara lite tid. Den ska förstås helst vara så skrotig att ingen vill stjäla den, men hjärtat tycker att jag ska slå till på Granits samarbete med Stålhästen istället …

Translation: Since our move there are lists everywhere. Most of them boring, listing things we need an electrician for or something. But some lists are just filled with pretty things, like this one.

 

30
May 2014
Ahoy!

Sommartider betyder marint tema, ränder och ett och annat ankare – det är en klyscha som både stämmer och liksom känns rätt välkommen varje år trots sin totala förutsägbarhet. Men man behöver ju inte bli hur klyschig som helst, det går att twista temat bara en liten aning till sin fördel. Jag plockade ut sex favoriter på Världens mest förutsägbara tema™ som jag definitivt kan leva med i sommar.

Foto: Pressbilder

Foto: Pressbilder

1. Den här söta tallriken från H&M Home kanske måste få följa med till Gotland i år. Vakthund för pälsdjursallergiker? | 2. Se där, den här har jag redan slagit till på! Kappahls barnkollektion under etiketten Hampton Republic 27 är jättefin och nu dessutom på rea! | 3. Postern Ohoy! av Otto Dunker finns hos Mokkasin och har precis den där twisten på temat som jag gillar. 4. Jag är helt orimligt sugen på Skandinavisks doftljus, trots att jag inte haft möjlighet att sniffa på dem. Så snygga, och med dofter som HavFjord och Ö kan det väl inte bli fel? | 5. Strandväskor kan man inte få för många av. Denna fina kommer från Sole society. | 6. Gulliga valkudden vore fin i ett barnrum, och är naturligtvis ett Etsy-fynd.

Translation: Every year everything goes navy and stripey this time of year. And I like it! Especially if I can go navy with a bit of a twist. These are my seaside favourites right now.

30
Apr 2014
Trend: Meet you outside

I vårt nya hus börjar vi preppa för den första riktiga sommaren, vi flyttade ju in i slutet på augusti i fjol. Nu hänger vi ju på Gotland större delen av somrarna, men det är klart att man vill kunna njuta av sommarkvällar och frukostar i solen även före och efter semestern. Och oavsett om man har en liten balkong till sitt förfogande, eller sinnesjukt stor altan i flera nivåer (!) på grund av tidigare ägares byggiver, så behövs ju smarta och fina möbler och detaljer för att göra uterummet mysigt. Här kommer ett gäng jag gillar, inspirerat av H&M Homes fina inspirationsbild (och jag undrar om den där terrassen också går att klicka hem, tack?).

Inspirationsbild, IKEA. | Trädgårdssoffa Sidney, 6 995 kr, Mio. | Fåtölj Blance, 2 590 kr, Habitat. | Grupp Paris med två stolar och ett bord, 499 kr, Rusta. | Lykta Bird lantern, 299 kr, Indiska. | Regnuppsamlare Rain chain, 129 kr, Indiska. | Vattenkanna, 595 kr, Housedoctor. | Hängstol, 399 kr, Granit. | Lergodskrukor, från 195 kr, Designtorget. | Dyna, 99 kr, H&M Home. | Äppellåda, 349 kr, Granit.

Translation: We spend most of the summer at the island of Gotland, but we still want to enjoy our garden in Stockholm before and after our holiday. And since we moved into our new house in the end of last summer this will be our first summer here! So I can’t wait to get everything sorted! 

17
Apr 2014
Home tour: Åsa Lindström

Ni som följt mig ett tag vet ju att jag 1) älskar Gotland (vi har hus där, jag gifte mig på ön och jag driver också sajten Gotlandstips tillsammans med min kompis Emma) och 2) samlar på Åsa Lindströms ljuvliga muggar. Så när ELLE decoration gläntar på dörren till Åsas hem på ön via Carl Dahlstedts bilder så tackar jag och tar emot! Titta så fint!

Home tour: Åsa Lindström (ELLE decoration, photo: Carl Dahlstedt) – Husligheter.se Home tour: Åsa Lindström (ELLE decoration, photo: Carl Dahlstedt) – Husligheter.se Home tour: Åsa Lindström (ELLE decoration, photo: Carl Dahlstedt) – Husligheter.se

Translation: If you’ve been following Husligheter for a while you probably know that I 1) love the island of Gotland where I got married and now own a summer house and 2) collect the gorgeous cups designed by Åsa Lindström. So when the Swedish edition of ELLE decoration visits Åsa’s Gotland home I’m first in line to buy the magazine! See these sneak peaks, doesn’t it look lovely?

14
Apr 2014
Blog roundup

Efter en helg i huset på Gotland med strålande sol (och okej, lite regn därimellan), brasa i vedspisen och glada barn i lekparken i Almedalen så är jag tillbaka på kontoret för ännu en kort och intensiv arbetsvecka. Men först en bloggrunda så klart!

En snapshot från Milano. Foto: Jannice/Add simplicity

En snapshot från Milano. Foto: Jannice/Add simplicity

Det har ju vankats designmässa i form av den tyngsta av dem alla – Salone Internazionale del Mobile – och en hel del bloggare har varit plats. Kul också att läsa att det inte bara är åskådarna som är svenskar – Martin Björnson och Markus Johansson visar framfötterna, Monica Förster och Anna von Schewen likaså, svenska klädkedjan Cos samarbete med Nendo får bloggkärlek och designinitiativet Swedish presence har också fått beröm. Dessutom har en Red dot design award för första gången sen starten 1988 gått till ett svenskt företag, Veryday. Kul!

Ny hemkollektion från Mini Rodini. Foto: Pressfoton

Ny hemkollektion från Mini Rodini. Foto: Pressfoton

Ganska lugnt på pressreleasefronten den gångna veckan faktiskt, men barnmodemärket Mini Rodinis nya hemkollektion har fått bloggarnas uppmärksamhet.

Blog roundup easter (Vintagefabriken) – Husligheter.se

Fåglar i påskriset. Foto: Sofia Byström/Vintagefabriken

Förutom Milano är det helt klart påsken som gått varmast i bloggsvängen, av naturliga skäl. Det påskpysslas längden och tvären, i naturfärger eller helt naturellt, och på tidningssajter och i företagskataloger. På min pinterestboard finns fler äggformade idéer – glad påsk!

Translation: A short but sweet blog roundup this week, with lots of coverage from Milan design fair, some easter DIY ideas and a cute home collection by Mini Rodini.

9
Oct 2013
Hemnet home: Gibraltargatan 19B

Tillbaka i stan efter en alldeles ljuvlig hösthelg på Gotland med sprakande brasa i kaminen, fantastisk tvårätterslunch på favoritrestaurangen Bakfickan, havsbris i håret och mysigt häng med barnen i vårt lilla hus. Och idag ska jag faktiskt iväg på en jobblunch UTAN barn – det hör inte till vanligheterna direkt! Men vi drar igång den här onsdagen med en titt in i den här lilla men naggande goda lägenheten i Johanneberg. Jag älskar mässings-Bumlingen, sänggaveln och så klart betongdiamanterna.

Hemnet home: Gibraltargatan 19B (Stadshem) – Husligheter.se Hemnet home: Gibraltargatan 19B (Stadshem) – Husligheter.se Hemnet home: Gibraltargatan 19B (Stadshem) – Husligheter.se Hemnet home: Gibraltargatan 19B (Stadshem) – Husligheter.se Hemnet home: Gibraltargatan 19B (Stadshem) – Husligheter.se Hemnet home: Gibraltargatan 19B (Stadshem) – Husligheter.se Hemnet home: Gibraltargatan 19B (Stadshem) – Husligheter.se Hemnet home: Gibraltargatan 19B (Stadshem) – Husligheter.se Hemnet home: Gibraltargatan 19B (Stadshem) – Husligheter.se

Translation: Back in town after a great weekend in our summerhouse on the island of Gotland. And now I’m off to a lunch meeting without the twins – wow! But first, let’s take a look at this small but very cosy apartment for sale.

29
Jul 2013
Home sweet home

Efter en alldeles magiskt lång och ljuvlig semester fjärran från uppkoppling och deadlines är vi hemma igen. Eller hemma och hemma – nu väntar några veckors kaos innan flyttlasset går, så den här mellanlandningen i vår villa sen sju år tillbaka känns konstigt nog som en slags campingvistelse. Stockholm bjöd dessutom på närmare 30 plusgrader och strålande sol när vi kom hem så sommaren är ju långt ifrån över, men här kommer en handfull ögonblick från vår ledighet fångade med mobilen. Jag hoppas ni har haft en lika fin semester!

Rökta räkor med aioli från vårt favoritrökeri. Alfred och jag har samma semesteruniform – randig tröja och jeansshorts. Läsning i skuggan vid bästa badbryggan. Picknickpåse med äppelmust och surdegsbröd – närgott! Prästkragsäng nära vårt hus. Och den årliga solnedgångsmiddagen på hotell Stelor med bästa Emma.

Rökta räkor med aioli från vårt favoritrökeri. Alfred och jag har samma semesteruniform – randig tröja och jeansshorts. Läsning i skuggan vid bästa badbryggan. Picknickpåse med äppelmust och surdegsbröd – närgott! Prästkragsäng nära vårt hus. Och den årliga solnedgångsmiddagen på hotell Stelor med bästa Emma.

Det bästa med semestern – familjetid! Och så god mat då, ingen gotlandssommar utan grillat lamm. Solen går ner bakom vår lada. Årets loppisrundor resulterade bland annat i två små gulmålade franska skolstolar till barnen. Vårt stammisfik, Skulpturfabriken. Och så långsamma kvällspromenader genom byn. Sämre kan man ha det!

Det bästa med semestern – familjetid! Och så god mat då, ingen gotlandssommar utan grillat lamm. Solen går ner bakom vår lada. Årets loppisrundor resulterade bland annat i två små gulmålade franska skolstolar till barnen. Vårt stammisfik, Skulpturfabriken. Och så långsamma kvällspromenader genom byn. Sämre kan man ha det!

Nu har jag toppladdat batterierna med energi inför hösten, även om jag hoppas att ni har lite tålamod med mig den närmaste månaden då flytt, renovering och möblering kommer att stjäla en del av min tid. Men nu är jag tillbaka, fräknig och full av inspiration!

Translation: I’m back from my vacation, but since I’m also moving house I might be a bit busy for a few more weeks. I’m back though, full of freckles and inspiration! I hope you’ve had a great summer too!

 

 

 

24
Mar 2013
Wish list: March

I nio månader toppade ”två friska barn” alla mina önskelistor, men nu när jag av allt att döma fått precis det så vaknar gamla designcravings till liv igen. Och eftersom jag älskar att se vad andra bloggare sätter upp på sina önskelistor så hoppas jag att även min marslista kan intressera er. Och så är jag så klart nyfiken på vad ni helst av allt vill ha just nu?Wishlist: March – Husligheter.se

  1. H&M Home har släppt finfina keramiktallrikar (och muggar) med djurmotiv, jag är sugen på tallrikarna att hänga på väggen i det som kommer att bli barnrum i vårt Gotlandshus.
  2. Vårt vardagsrum lider brist på punktbelysning och våra fyra stora fönster skulle må bra av pendellampor. Det svåra är att bestämma sig, just nu ligger Dynamo ganska bra till. (Har ni tips på andra snygga pendellampor, gärna i mässing? Tipsa mig!)
  3. Den strida strömmen av blombud efter tvillingarnas ankomst avslöjade att mitt vasförråd bara lämpar sig för långskaftade, smala buketter. De ljuvligt knubbiga och kortstjälkade tulpanbuketterna däremot fick nöja sig med diverse nödlösningar, så det är nog hög tid att köpa den där Aalto-vasen snart …
  4. Önskelistans verkliga dyrgrip kommer nog att toppa mina önskelistor i flera år framöver om jag inte tar tag i sparandet och förverkligar köpet – soffborden Tati slår ”vill ha”-rekord hos mig.
  5. Jag äger ingenting från Skultuna, men de senaste åren pytsar det här anrika företaget ut designdelikatesser på löpande band. Det finns mycket jag vill ha, men ljusstaken Collage lockar lite extra.

Translation: I love seeing other bloggers’ wish lists, so I hope you’ll like seeing mine as well. This are five of my design cravings right now!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...